पास्ट परफेक्ट टेंस
इस टेंस की पहचान:
'चुका था, चुकी थी,चुके थे, या था, यी थी, ऐ थे
हिंदी के वाक्यों को अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए had + 3rd form of the verb सभी प्रकार के कर्ताओं के साथ प्रयोग किया जाता है1
उदहारण:
मैं खाना खा चुका था1 I had eaten food.
विद्यार्थी विद्यालय में पहुंच चुके थे1 The students had reached school.
क्या तुमने झूठ बोल था? Had you told a lie?
मरीज़ ने दवाई नहीं ली थी1 The patient had not taken medicine.
नोट: (i) यह टेंस 'सिंपल पास्ट टेंस' के साथ प्रयोग किया जाता है1
(ii) यदि सेंटेंस 'सिंपल' है तो वह किसी सन्दर्भ में होगा1
जब वाक्य 'काम्प्लेक्स' होगा तो वह वाक्य भूतकाल में पूरे हुवे दो कार्यों को दर्शाएगा 1
एक कार्य पहले पूरा हो चुका है और दूसरा कार्य उसके कुछ समय पश्चात1
जो कार्य पहले समाप्त हुआ था वह बनेगा 'पास्ट परफेक्ट' टेंस में (Past Perfect Tense) और जो कार्य बाद में पूरा हुआ वह बनेगा 'सिंपल पास्ट' Simple Past Tense टेंस में1
जैसे
जब मैं घर पहुंचा तो बारिश बंद हो चुकी थी1 When I reached home, the rain had stopped.
जब वे स्कूल पहुंचे तो चपड़ासी घंटी बज चुका था1 When they reached school, the peon had rung the bell.
इस टेंस की पहचान:
'चुका था, चुकी थी,चुके थे, या था, यी थी, ऐ थे
हिंदी के वाक्यों को अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए had + 3rd form of the verb सभी प्रकार के कर्ताओं के साथ प्रयोग किया जाता है1
उदहारण:
मैं खाना खा चुका था1 I had eaten food.
विद्यार्थी विद्यालय में पहुंच चुके थे1 The students had reached school.
क्या तुमने झूठ बोल था? Had you told a lie?
मरीज़ ने दवाई नहीं ली थी1 The patient had not taken medicine.
नोट: (i) यह टेंस 'सिंपल पास्ट टेंस' के साथ प्रयोग किया जाता है1
(ii) यदि सेंटेंस 'सिंपल' है तो वह किसी सन्दर्भ में होगा1
जब वाक्य 'काम्प्लेक्स' होगा तो वह वाक्य भूतकाल में पूरे हुवे दो कार्यों को दर्शाएगा 1
एक कार्य पहले पूरा हो चुका है और दूसरा कार्य उसके कुछ समय पश्चात1
जो कार्य पहले समाप्त हुआ था वह बनेगा 'पास्ट परफेक्ट' टेंस में (Past Perfect Tense) और जो कार्य बाद में पूरा हुआ वह बनेगा 'सिंपल पास्ट' Simple Past Tense टेंस में1
जैसे
जब मैं घर पहुंचा तो बारिश बंद हो चुकी थी1 When I reached home, the rain had stopped.
जब वे स्कूल पहुंचे तो चपड़ासी घंटी बज चुका था1 When they reached school, the peon had rung the bell.
1.
मिस्टर कुमार
ने उदित को धोखा दिया थ1
Mr. Kumar had cheated Rohit.
2.
राजेंदर ने जलपान कर लिया था1
Rajender had had( eaten) breakfast.
3.
किसान बरसात के आने से पहले ही अपने खेतों को जोत चुके थे 1
The farmers had already ploughed into their
fields before the arrival of the rains.
4.
माँ अपने बच्चे को दूध पिला चुकी थी1
The mother had fed her child.
5.
सुबह होने से पहले यात्री अपनी यात्रा पर रवाना हो चुके थे1
The travelers had set out on their journey
before the daybreak/sun-rising.
6.
मैंने कई
हिंदी
फ़िल्में
देखी थी 1
I had watched many Hindi movies.
7.
तूफ़ान ने सारी फसलें बर्बाद कर दी थी 1
The typhoon/storm had destroyed all the
crops.
8.
स्वामीजी ने आम जनता को प्रवचन सुनाये थे1
Swamiji had delivered sermons to the common
men/public.
9.
हमने सभी पंचों को विद्यालय के वार्षिक समारोह में आमंत्रित किया था 1
We had invited all the members of the
Panchayat in the Annual Day Celebration.
10.
अपराधी ने अपना गुनाह क़बूल कर लिया था 1
The criminal had confessed his crime.
11.
बिल्ली को देखकर सारे पक्छी उड़ गए थे1
All the birds had flown to see the cat.
12.
डरावनी फिल्म देख कर बच्चे डर गए थे 1
The children had got scared to watch the
horror movie.
13.
अपने घर के दरवाज़े खुल्ले देख कर रजत डर गया था1
Rajat had got afraid to see the doors of his house opened.
14.
स्टेशन पर पहुँच कर मैंने टिकिट खरीद लिया था 1
I had purchased the ticket on reaching the
station.
15.
दुर्घटना को देख कर बुढ़िया डर गयी थी1
The old women had got scared to see the accident.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें