Learn English in Hindi इंगलिश सीखिए हिंदी में

संदेश

Retranslation-A Thing of Beauty-John Keats

मई 08, 2026

जॉन कीट्स कहते हैं कि कोई भी सुंदर चीज़ हमेशा आनंद का एक स्थायी स्रोत होती है। यह हमारी कल्पना में हमेशा ताज़ा और प्यारी बनी रहती है। समय बीतने के साथ इसकी सुंदरता कभी कम नहीं होती। बल्कि यह बढ़ती ही जाती है, क्योंकि हमारी कल्पना हमेशा इसमें नए रंग भरती रहती है। पेड़ों का झुरमुट (छायादार पेड़ों का समूह) हमारे लिए एक शांत और सुखद जगह होती है। यह हमें शांति देता है और सूरज की गर्मी से छाया प्रदान करता है। अगर कोई व्यक्ति थका हुआ है, तो वह पेड़ों के झुरमुट की ठंडी छाया में आराम कर सकता है और यहाँ तक कि चैन की नींद भी सो सकता है। इसी तरह, कोई भी सुंदर चीज़ हमें शांत, स्थिर और स्वस्थ बनाती है। जब हम जीवन की चिंताओं और तनाव से थक जाते हैं, तो हम प्रकृति की किसी भी सुंदर चीज़ को याद कर सकते हैं और किसी भी कड़वी सच्चाई को भूल सकते हैं। वह सुंदर चीज़ हमें सुकून का एहसास कराती है और हमें गहरी नींद आ सकती है। इस तरह, यह हमें स्वस्थ भी बनाती है। John Keats says that a thing of beauty is a permanent source of enjoyment. It always remains fresh and lovely in our imagination. Its beauty n...

और पढ़ें

Retranslation-Hindi to English

नवंबर 22, 2024

कविता में बुढ़ापे की अनिवार्यता और बचपन की मासूमियत के खत्म होने की खोज की गई है। कवि कमला दास हवाई अड्डे जाते समय अपनी माँ की बिगड़ती सेहत के बारे में सोचती हैं। वह अपनी माँ की कमज़ोरी से आहत हैं , और उनकी तुलना एक बेजान , पीली लाश से करती हैं। कवि की भावनात्मक उथल - पुथल स्पष्ट है क्योंकि वह अपने अलगाव के डर को छिपाने की कोशिश करती है। जीवन और मृत्यु का विरोधाभास बाहर खेल रहे जीवंत बच्चों और अपनी माँ की क्षीण होती आकृति में स्पष्ट है। कवि ने खुद को और अपनी माँ को सांत्वना देने के लिए आशावाद का दिखावा करते हुए एक कड़वी - मीठी विदाई के साथ कविता समाप्त की। कविता की मार्मिकता इसकी सार्वभौमिकता में निहित है - हर कोई माता - पिता के खोने से डरता है , फिर भी जीवन का यह चक्र अपरिहार्य है। यह जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति और माता - पिता और बच्चे के बीच स्थायी बंधन को उजागर करता है। The poem explores the inevitability of ageing and the loss o...